5. Bölüm — Herkes Öder

Jake, Chihara-Kai'deki köstebeğin ortaya çıkmasına yardım ettiğinde, karşılığında Ishida'dan bir iyilik kabul etmenin risklerini tartmak zorundadır. Samantha, Matsuo sorununu halletmeye çalışır. Sato'nun işe alınması, yıkıcı bir sadakat dersiyle sona erer.