5. Bölüm — Kanaryanın Şarkısı

Dr. Cal Lightman ve ekibi, tehlikeli bir maden kazasını araştırır. Bu süreçte, madencilerin güvenliği ve kazanın arkasındaki gerçekleri ortaya çıkarmak için mücadele ederler. Lightman, madencilerin ifadelerini analiz ederek kaza hakkındaki yalanları ve sırları açığa çıkarır. "Kanaryanın Şarkısı," madencilerin güvenliğini sağlamak için kanarya kuşlarının kullanıldığı eski bir madencilik yöntemine yapılan bir göndermedir.