5. Bölüm — 5. Bölüm

Akita'ya giderken Bisco ve Milo, Calbero Denizi'ni geçer ve ölümcül yaratıklar olan Uçan Balon Balıklarının tehdidi altındaki ıssız bir kasabaya varır. Yetişkinlerin olmadığı, çocuklarla dolu bir kasaba. Bu sırada Pawoo, diğerlerini takip ederken bazı harabelerde yaşayan gizemli bir çiftle karşılaşır.