Bölümler
1
It’s Christmas Eve AKA “Nochebuena,” and the Diaz family gathers together for their annual celebration. Lily is dealing with a recent break-up, while her brother, Jorge Jr., is bringing a boyfriend home to meet the family. We also meet other Portland residents and see how their lives intertwine.
2
31 Aralık... Yani parti zamanı! Ekip, iki ayrı Yılbaşı partisine katılır: ilki, tüm eğlenceli Latin Yılbaşı geleneklerine katıldıkları aile evindeki erken parti, diğeri ise herkes için romantizmin havada uçuştuğu şık bir parti. Bu arada Sol ve Miles beklenmedik bir ilk randevuya çıkarlar.
3
It’s “Valentine’s Day” and Lily, owning her new single life, goes to wine country by herself. However, her day of self-care is interrupted when she runs into some familiar faces. And back in Portland, things get complicated with Beatriz and her new running buddy, Leo, as Miles and Sol hit their first relationship bump.
4
4 Temmuz Bağımsızlık Günü'nde herkesin ilişkisi Sevgililer Günü'nden bu yana ilerlemiştir --- bazıları olumlu, bazıları olumsuz şekilde --- ve her çift 'bağımsızlık' kavramının farklı anlamlarıyla boğuşmaktadır.
5
It’s “Día De Los Muertos,” and the members of the Diaz family are forced to confront some “ghosts” from their respective pasts.